Voici mon butin suédois!
Je reviens de Göteborg et j'ai shoppé au supermarché du coin plein de jolies et étranges choses:
Here is my swedish booty!
I come back from Göteborg and I got from the supermarket lot of pretty and strange things:
ces boîtes d'anchois sont tellement belles que je ne sais pas si je vais les ouvrir!
those anchovies tins are so cute, I don't know if I'll dare to open them!
J'ai pris ces petits biscuits ronds SMA DIGESTIVE typiquement suédois paraît-il, pour déguster ces pâtes en tubes improbables.
I bought those small round biscuits SMA DIGESTIVE, apparently typically swedish, in order to savor them with those awkward cremes in tubes.
D'abord il y a ce fromage bleu en tube... Oui, oui...
Dégueu!!! Argh!!! (mais à quoi je m'attendais me dira-t-on?!!!) J'aime bien la junk food, mais là, c'est vraiment râté. Ç'aurait pu avoir le goût du Roquefort Société! Ç'aurait été pas mal! C'est ce que j'espèrais. Mais ça a plutôt le goût de mayo moisie.
Pour le toast biscuité, c'est pas top parce que c'est sucré. En fait, c'est comme les digestives anglais pour le thé et pas pour l'apéro.
Amère déception donc.
First, this blue cheese in tube... Yeah, yeah...
Disgusting!!! Argh!!! (what did I expected right?!!!) I like junk food, but this is a failure. It could have tasted like Roquefort Société (french brand of creamy blue cheese)! It would have been quite good! That what I expected. But it tastes like rotten mayonnaise.
About the biscuit, it's not that tasty as it's sweet. Actually it's like the english digestive for tea time and not for french style aperitive.
Disappointment.
Le Kaviarmix... Je ne savais pas ce que c'était jusqu'à maintenant, là, tout de suite, alors que je cherche sur le net sa contenance: de la crème de morue il semble.
Perso j'adore! Je suis fan.
Ce Kaviarmix est sucré-salé et rappelle le tarama en plus corsé. Parfait avec du pain de toutes sortes et du beurre.
Vous pouvez trouver cette pâte dans tous les Ikeas...
The Kaviarmix... I didn't know what it was exactly before, now, just now, as I'm searching on the internet what's inside: cod cream obviously. I love it! Big fan!
This Kaviarmix is sweet and salty and remind the tarama, but a bit more full-bodied.
Perfect with any kind of bread and butter.
You can find that cream in every Ikea..
Pour le sucré, paquet de gâteaux évidemment. J'ai choisi un truc que j'avais jamais vu: des cookies aux cranberries, myrtilles, pépites de chocolat blanc et lait. Une bonne tuerie, bien qu'un chouille trop sucré.
For the sweets, I got cookies of course. I choose something I never seen before: cranberries, blueberries, white and milk chocolate cookies. Truly good, but a bit too sweet.
Enfin, du thé parce que je ne pouvais pas résister à ce packaging et ces goûts originaux:
fruit de la passion & pomme et vanille & rhubarbe.
Finally, some tea because I couldn't resist this beautiful packaging and those flavors:
passion fruit & apple and vanilla & rhubarb.
By Mrs T
tu as oublié de ramener du Brunost !!!(fromage norvégien que l'on trouve partout en Suède, très lourd, brun, sucré, trop bon !).
ReplyDeletePour les conserves l'avantage c'est que tu as le temps de te décider ! elles sont très belles. Moi je les ouvre soigneusement, les lave et les garde (dans une boîte. elles ne servent à rien, mais un jour, peut-être ferai-je du mobilier avec comme ils font en Afrique ? ah ah !)
Les petits sablés ont l'air fort bon, je crois que je les ai déjà goûtés… et le kalles kaviar, je suis fan, j'ai toujours un tube qui traine dans mon frigo ;) là j'ai morue salée, et un aux œufs de poisson fumés salés-sucrés, mais je crois que c'est aussi de la morue en fait ! c'est A. qui doit être content, il doit pester non ?
Ah mais je ne connaissais même pas l'existence de ce fromage... Misère!!! Car si j'adore bien tester un truc en pays étranger, c'est bien le fromage. En plus, tel que tu le décris, ça m'a l'air bien intéressant...
ReplyDeleteTu as une boîte à boîtes? ;) Génial! Je te vois bien faire le mobilier en boîtes de conserves hihi!!!
Mais c'est vrai, c'est tout bête mais c'est si joli qu'on voudrait même pas jeter ces boîtes vides.
Tu devrais alors en faire leur portrait photo?
Mr A fuit bien cette morue en tube, et tant mieux! Tout pour moi!
tu sais quoi, je n'ai jamais osé goûter le fromage en tube .... mais le Kaviar, j'aime ca et Simon adore au petit déj!
ReplyDeletePour les boîtes faites attention avec les métoux lourds !
ReplyDelete