After 2 Weeks

Main entrance room

Main entrance room

Small room

Scratching the paint

Back room

Voilà, après deux semaines de travaux. Nous n'avons rien fait nous-même. De très bons ouvriers qualifiés embellissent les lieux. Nous, on galère rien que pour enlever les vieilles peintures des chambranles.
Encore 2 semaines de travaux. Puis l'aménagement... Dans un mois on est bon?

Here it is after two weeks of renovation. We didn't do anything by ourselves. The very qualified workers make this place more and more beautiful. We are only removing the paint from the doors-frames.
2 more weeks to go. Then the laying out... We may be ready in a month?

リノベーションが始まって2週間。自分たちではやらずひとにおまかせした。腕のある職人さん達がどんどんきれいにしていってくれる。
わたしたちは、ドアのフレームの古いペンキをはがす作業をしている。
あと2週間続く。そして設備のレイアウト。。。もしかしてあと1ヵ月で準備できるかも？