Sunday, February 12, 2012

Pink in my bag




ピンクのボールペンはMrs.Tのフランスのおみやげ。おなじみのBic、その名も Cristal lady。やさしいピンクと、使いやすさはお気に入り。Bicがフランスのメーカーだって知らなかった!


A freezing day, under 0°C.
When I open my bag, many pink things are poping out.
Only the inside of my bag reminds me south's warmth.

Pink birds are printed on a bag, bought a year ago, at Christmas market.
Those shopping bags, from an association in Berlin, are handpainted by people who have heart disease.

The card purse, I got it 15 years ago in a shop in Tokyo. It's embroidered with bright and strong colors, like South-Asia style.

The pen is a present from Mrs T who brought it from France. It's the good old Bic, and this one is Cristal lady serie. It's my fav, soft pink and easy to write with.
I didn't know that Bic was French!
Actually, when I think about it, it looks French.

Then, the wide and joyful notebook is my organizer.
It's the Mark'sphere collection, by Mark's, a japanese stationery maker, famous in Japan and Europe.
The cover is shiny, and cute, as the inside. Choosing your stationery is as fun as finding a nice outfit.

Par une journée en dessous de zéro.
Quand j'ouvre mon sac, j'en sors des objets roses les uns après les autres.
Il n'y a que l'intérieur de mon sac qui me rappelle la chaleur du sud.

Les oiseaux roses sont imprimés sur un sac acheté au marché de Noël l'année dernière.
Ce sont des shopping bags peints à la main par des malades du coeur, édités par une association de Berlin.

La pochette à carte, je l'ai trouvée il y a 15 ans dans un magasin à Tokyo. Elle est brodée de couleurs vives dans le style des textiles d'Asie du Sud-Est.

Le stylo rose est un cadeau ramené de France par Mrs T. C'est le bon Bic qu'on connait tous, celui-ci provient de la collection Cristal lady. C'est mon préféré, d'une couleur rose tendre, il écrit très bien.
Je ne savais pas que Bic était une marque française!
C'est vrai qu'en même temps, il fait très français.

Enfin, le large carnet à pois, très gai, c'est mon agenda.
Il provient de série Mark'sphere par Mark's, spécialiste japonais de la papeterie et qui a un succès énorme au Japon comme en Europe. La couverture est un peu brillante, comme nacrée, la finition est belle, et l'intérieur est aussi très réussi. Choisir ses carnets, c'est un peu comme s'amuser à choisir de jolies tenues.

by Mrs E