Japanese vintage fabrics

60'の日本製ヴィンテージの布。
まだ海外に行くことが、一般的でなかった時代に描いた南の島やヨーロッパの田舎町の風景。
歌声、おしゃべり、海の音や、風の音が聞こえてきそうな豊かな絵柄です。

生地も上質なサテン、ベルベット、コットン。
さあ、何を作ろう。

Ce sont des tissus vintage japonais des années 60.

Les paysages de campagne européenne ou d'îles du Sud sont des thèmes pas vraiment populaires à l'époque où l'on ne voyageait pas encore beaucoup à l'étranger.
Ces motifs nous feraient presque entendre les mouvements de la mer et du vent, les chansons et bavardages des ces petits personnages.

Satin, velours et cotons sont d'une qualité exceptionnelle.
Alors, qu'est-ce que je vais me fabriquer maintenant?

This is japanese vintage fabrics from the 60's.

European countryside or southern island themes weren't very popular at this period of time when people didn't used to travel a lot.

The patterns are so evocative, we could almost hear the sound of the sea and the wind, chitchat of the characters.

It's satin, velvet and coton of really nice quality.

So, what should I make with it? 

By Mrs E